JoomFish

Funktionen von JoomFish

JoomFish erlaubt dem Nutzer, seine Webseite in unterschiedlichen Sprachen zu präsentieren. Es ist das ideale Werkzeug für das manuelle Übersetzen komplexer Webseiten. Darüber hinaus werden die meisten Erweiterungen vom System automatisch übersetzt. Mit JoomFish kann man zwischen den verschiedenen Komponenten, Menüpunkten sowie den Artikeln wechseln und sich dabei die unterschiedlichen Sprachausgaben anzeigen lassen. Die Inhalte im Frontend können selbst ausgetauscht oder ergänzt werden, bei den Joomla Komponenten bedarf es der Unterstützung von JoomFish.

Historie von JoomFish

Die Firma Think Network hat leider keine ausführliche Historie bereit gestellt.
Die neueste Version ist 2.1.7 stable. Sie ist noch nicht mit Joomla 1.6 kompatibel. Laut Entwickleraussagen ist eine kompatible Version in Arbeit.

Vorteile von JoomFish

Es gibt unzählige Programme zur automatischen Webseitenübersetzung im Netz. Im ersten Moment wirkt das Angebot durchaus verlockend. Gerade bei Übersetzungen in exotische Sprachen, die man selbst nicht kennt, ist man zunächst beeindruckt. Nur leider schaffen es diese Programme und Erweiterungen nicht, den vollen Sinnzusammenhang zu erfassen. Dadurch sind Missverständnisse vorprogrammiert. Bei JoomFish ist man selbst für die Übersetzung des Inhaltes zuständig. Dabei werden die Inhalte dort platziert, wo man sie haben will. Ein mühsames Formatieren einzelner Seiten entfällt. Des weiteren kann alles bequem über ein übersichtliches Backend geregelt werden. Eine Besonderheit stellt der Club von JoomFish dar. Hierüber kann man sich mit anderen austauschen, Übersetzungsprobleme klären und gewisse Standards von anderen Club-Mitgliedern übernehmen. Spezielle Erweiterungen und eine PDF-Dokumentation sind in der Mitgliedschaft inbegriffen. Dabei sind die Übersetzungen, wie auch JoomFish selbst, open source. Man kann also über eine Mitgliedschaft im Club hinaus weiter über die Übersetzungen verfügen.

Typ: